トリビュート 百人一首 / 幻戯書房 編
百人一首を現代の歌人？が、一人につき三・四首ずつ解釈を加えて現代風にアレンジするという試み。
さて、この手のものに長々と解釈を加えるのも無粋だろう。
素人の恐れ多い試みであることを承知で、
①元の歌 ②本の中の解釈 ③私の返答
の順で、印象に残ったものとその感想を並べてみたいと思う。
①わが庵は都の辰巳しかぞ住む世をうぢ山と人はいふなり（喜撰法師）
②（挫折とか失意とかではないのにな）吾妻と猫とふるさとに住む（高島裕）
③人の目にもったいなしと映れども己の道と今思うなり
①花の色は移りにけりないたづらにわが身世にふるながめせし間に（小野小町）
②色もなき情報降れる世に咲きて移ろうものの息吹きなつかし（佐伯裕子）
③姿なきものに見出す色もあり情報時代の君は画面に
①君がため春の野に出でて若菜摘むわが衣手に雪は降りつつ（光孝天皇）
⓶何もない一日でしたと書き送る添付画像に屋根のあはゆき（石川美南）
③想いをば言わぬが華と思えども言わずにおれぬ人の性かな
①小倉山峰の紅葉葉心あらばいまひとたびのみゆき待ちなむ（貞信公）
②小倉山凍った紅葉葉あざやかに（みゆきまたなむ）こころはこころ（加藤治郎）
③８Kのテレビに映る小倉山凍りし紅葉今蘇る
②暮れ暮れの公園に人のかげもなく高砂の松は風に吹かるる（沖ななも）
③老いたりて松のごとくとなりけるは去りぬべき時風と共に
①風をいたみ岩打つ波のおのれのみ砕けてものを思ふころかな（源重之）
②うつされたる口癖ひとつふたつみち満つる月夜のいつより薫る（光森裕樹）
③にじみ出る秘めたる想いありけるは君に届けと思いにけるや
①君がため惜しからざりし命さへ長くもがなと思ひけるかな（藤原義孝）
②逢ふことをただ願ひゐし日の遠く今は生きたし病むといへども
③長寿国もはや斜陽と人は言う我は信ずる日は東にと
半分で挫折したんで、後は誰か頼んだ。
面白き 人と眺めて いたけれど いつしか想いに 移りにけるな（詠み人知らず）
